А не оставить ли ребёнка в садике до совершеннолетия?!

Первая две недели в яслях прошли почти без инцидентов. 

Не будем распыляться по мелочам 😉.

Франчи ходит в ясли (asilo nido) уже второй год, начав сразу с группы «медиа».

Те, кому удаётся, могут отправить своих детей в ясли уже с 3 месяцев. 

Далеко не каждый садик принимает мелких, да и мам, желающих тоже не то, чтобы каждая вторая. 

Хотя должна признаться, у меня была идея сплавить ребёнка в ясли 😂.

Деление по группам идёт: с 3 до 12 месяцев, с 13 до 24 и с 25 до 36. 

Затем малыш отправляется в scuola d’infanzia (детская школа), где будет учится попеременно в младшей, средней и старшей группах, с 3 до 5 лет.

Обе структуры, что ясли, что «садик» не являются обязательными, в отличие от школы, начинающейся с 6 лет.

И форматы всех этих заведениях, как и организации, стоящие за ними разнятся. Как ясли, так и детская школа могут быть коммунальными (государственными), частными и религиозными. 

Ясли так же бывают микро, с небольшим количеством детей, семейными, от учреждений, ну и так далее.

Нам повезло — со второго запроса и при содействии друзей Франчика зачислили в коммунальные микро-ясли (группа насчитывала 12 детей и 3 воспитателей), в 200 метрах от дома, с собственной кухней, поваром и чудесным сад-огородом. 

Из недостатков — всего один: стоимость. 

В месяц наша семья тратит на садик от 380 до 450 евро.

Красота по-….

Красоту в Италии или если брать шире — везде, кроме России, видят во всем. Четкого представления о том, что же такое красота в общем-то нет. 

А может и есть — красота это бытие.

Новорождённый — красивый, город — красивый, пара — красивая, платье на подружке — изумительное, котик — красивый, девушка — красивая, собачка — красивая и так далее 🤩 .

Когда я начала ездить в Италию, мне было немного странно поначалу: все при встрече друг друга нахваливают, да и я сама вроде всё та же, что и дома, только дома со мной не пытаются знакомиться на улице, а здесь… it’s raining men.

Это уже много позже я узнала, что навязчиво знакомятся в Италии чаще всего не итальянцы, и что русского новичка «считывают», и что вообще наш типаж здесь в ходу, и так далее. 

Со временем количество знаков внимания и восхищения моей неземной красотой сменилось … количеством и качеством и теперь я уже могу определить, когда это «попытки», а когда — выражение симпатии и доброго расположения духа ✌🏻.

Искренни ли итальянцы, говорящие: это красиво?!

Думаю, искренни в определённой степени, и в тот момент, когда произносятся слова восхищения. Это их обычная реакция на данность. 

Имеет ли это отношение к вам? И да, и нет. 

Это не ваша заслуга, а их способность видеть и воспринимать мир вокруг.

Кстати, средняя продолжительность жизни в Италии — 83,5 года. 

А в России — 70 лет.

Есть о чем задуматься 🧐

 

Пойди освежись, поспи

Ну вот, закончился холод и началась жара 🌋. Кстати нет никакой гарантии, что она продлится вплоть до осени, год выдался странным, знаете ли, дожди и холод замучили. Но если уж во Флоренции жарко, то это ЖАРКО.

Признаться, я местный климат не понимаю, эта безумная влажность, эти раскалённые камни мостовых, жар от стен домов. Знающие люди мне объяснили, что город расположен преимущественно в долине, далеко от моря, оттого и эффект парной.
Вам стало бы легче? Мне нет. Жить здесь можно ранним утром и вечером, часов после 18.00

Кстати, приехав на постоянку в Италию я поняла смысл «сиесты» и местных ненормально долгих перерывов на обед. В тёплое (читай, адски жаркое) время года иначе нельзя. На улице можно ходить только с кондиционером и никого из местных не сыщешь днём с огнём, одни шальные туристы, ставни домов закрыты, машины закупорены, все спасаются кто как может.
Какой смысл работать магазинам, свет жечь?! Тем более, что стоит он недёшево.

Поэтому приезжайте смотреть город ранним утром.
Или вообще отложите поездку до осени-зимы ❤️

Шпрехен зи руссиш (продолжение)


Вчерашний пост собрал кучу комментариев и сообщений в личку.
Привожу выборку советов — вдруг кому-нибудь пригодится 💁🏻 . 🇷🇺Водить ребёнка на занятия по русскому языку.
Мой комментарий: мы же изучаем русский в школах в России, как отдельный предмет. Живя за границей это становится втройне актуально! Зачётный совет 💙 .

🇷🇺Создать своему ребёнку группу общения на русском.
Мой комментарий: можно выучить все правила, писать грамотно, а говорить с акцентом. Или элементарно не говорить, ибо не с кем. Зачёт 💙 .

🇷🇺 Организовать время ребёнка так, чтобы он проводил в России хотя бы пару-тройку месяцев в году.
Мой комментарий: это может быть непросто, в первую очередь из-за личных возможностей каждой семьи. И тем не менее, некий вариант, схожий, пусть меньший по времени, имеет смысл найти. Здесь же речь о будущем вашего ребёнка и его самоощущении, как русскоязычного человека. Ему должно быть комфортно, и он не должен ощущать себя, как иностранец, выучивший «русску мову». Зачёт 💙 .

🇷🇺 Чтение книг на русском.
Мой комментарий: поддерживаю, как один из важных вспомогательных методов изучения языка и повышения грамотности. Важнейшим, на мой взгляд, является во-первых, выбор хорошей литературы, не ширпотреба и, во-вторых, игровое вовлечение в чтение, не насильственное. Зачётный совет 💙 .

🇷🇺 Мультфильмы и фильмы на русском.
Мой комментарий: в данном случае ребёнок слышит русскую речь не от мамы, к которой он привык, а от посторонних людей-героев. Отличный метод. Зачёт 💙 .

🇷🇺 Песни на русском языке.
Мой комментарий: почти все дети любят музыку, но малыши предпочитают ритмичные композиции. Внимание к мелодии и к тексту, их понимание возникают не в первые год-два жизни. Однако, песни на русском — это отличный способ улучшения восприятия языка. Как и в случае книг, важен выбор репертуара. Лучше сразу остановиться на детских песенках из мультфильмов и фильмов, там и мелодия, и ритм, и грамотная чёткая речь. Франчик постоянно просит дать ему послушать «мукая» (музыку) и ему очень нравится сборник Мелодии — «Мелодии детства». Закачала в телефон и готово. Зачётный совет 💙 .

Шпрехен зи руссиш?

Ёлка по прекрасной русской традиции стоит до сих пор — и веселее, и ночью вместо ночника путь освещает 🎄. 

В России снег, заметает, здесь вроде как тепло, и даже солнце выглядывает иногда, и это прям здорово. Но все равно, по родине скучаю.
И да, вопрос русского языка в исполнении Франчи меня очень тревожит 🤦🏼‍♀️ .

С момента его рождения я к нему всегда обращалась на русском и он меня, судя по реакции, понимал и понимает сейчас очень хорошо. Однако сам говорит со мной (пока ещё это лишь отдельные слова), преимущественно по-итальянски.
5 дней в неделю он слышит в садике итальянскую речь, папа с ним говорит на итальянском, в общественных местах тоже, как это ни странно, все говорят по-итальянски. Поневоле усвоишь. На русском он произносит лишь то, в чем крайне нуждается, и чему в Италии эквивалента нет — «кИшка» (сушка), «убеч» (урбеч), «тютела» (догадайтесь, что это?!😂) и т.д.
Я планирую водить его на субботние занятия в русскую школу, но есть много «но» — стоимость, редкость и небольшая продолжительность уроков, одна из двух преподавательниц мне не сильно нравится из-за неграмотности 😰… . Деваться некуда, поведу конечно, а то он «мой» русский будет воспринимать, как птичий щебет — слышу, сам не говорю.
Думаю, те, кто живет как я за границей, с мужем иностранцем и одним ребёнком переживают схожие проблемы. Вопрос: как их решать 🤷🏻‍♀️ .

P.S. может завести ещё пару детей, прибудет, так сказать, членов в нашем «языковом клубе»?!
Поможет, как думаете?

Фиолетовые закаты

Вы были в Италии? Нет, я не сошла с ума, это вопрос к тем, кто здесь не живет сейчас, как я 😉 .
Вы помните свой первый приезд? Какой это был город? Что вас поразило больше всего?
Я приехала в Италию 9 лет назад, и то была Флоренция ⚜️.
Декабрь. Самолёт приземлился в Риме, из аэропорта на аэроэкспрессе до Термини и уже оттуда на скоростном во Флоренцию. Всё было странно: цветущая мимоза вдоль железной дороги, высокое синее небо, стремительный поезд, несущийся так быстро, что закладывало в ушах, и после — Флоренция. Поражала зелень, зеленые деревья зимой. Не какие-то там сосны или ели, а обычные деревья, с листьями. А ещё солнце, много солнца. И непривычно тёплая погода, +15 ☀️.
Я рассекала по городу на высоченных каблуках. Кто здесь живет или бывал поймёт, какой дурочкой я была, взяв с собой те сапоги — флорентийские мостовые не для форсящих девиц 👢 .
Я ела вафли, посыпая их сахарной пудрой — невероятное количество вафель для человека, не любящего сладкое.
Я сидела за столиками уличных кафе и разглядывала проходящих мимо туристов.
Я покупала себе в маленьких магазинчиках чуднУю одежду по 10-15 евро.
В гостинице все пахло каким-то странным мылом, я потом этот аромат встречала почти во всех отелях Италии, так никогда и не спросив, что это за запах.
По вечерам мостовая Понте Веккьо казалась позолоченной в лучах фонарей и света, льющегося из окон магазинов. А закаты…закаты над рекой были сиренево-розовыми, почти фиолетовыми, как любимый цвет горожан.
Вы скажете, что я говорю, как влюблённая. Нет, я не влюблена во Флоренцию. Не знаю даже, люблю ли я ее. Наши отношения стали привычкой, как у супругов после 40 лет совместной жизни. Я знаю лишь то, что приехав сюда однажды, вы непременно вернётесь. И возможно, этот город станет вашей судьбой. 

Amami, amami

Долго собиралась опубликовать написанные мной заметки о любви и об отношениях с итальянцами ✍🏻.
Вчера взялась их редактировать и нечаянно удалила. Усмотрев в этом перст судьбы написала все заново, многое изменив 👩🏼‍💻.

Итак, этот раздел — для девочек. Я бы с радостью поделилась и с мальчиками полезной информацией, но, увы, нет подходящего опыта, кроме того, что не знаю ни одного примера отношений: итальянка-русский. Стоит задуматься 😜 .

Знакомство с итальянцем. Для русской женщины итальянец — это почти всегда гарантия качества. Заочно. Поэтому мужчина, представляющийся итальянцем имеет козырь в рукаве♥️.
Итальянцы знакомятся довольно легко. Я бы их поставила между французами и испанцами. Француз знакомится галантно, испанец активно, а итальянец — симпатично. Итальянец редко излишне навязчив, но некоторый напор, если он заинтересован, скорее всего будет.
Что предлагает итальянец знакомясь? Конечно же, угостить вас кофе. А что ещё он может, бедный, предложить ☕️!
Если вы вообще не бельмес по-итальянски, он будет с вами общаться на троечном английском. Итальянцы, увы, редко в совершенстве владеют каким-то языком, кроме своего.
Отсутствие общего языка для общения, кстати, может стать как большой удачей для вас, и вы поженитесь (если для вас это признак успеха 🏆), так и наоборот, основным камнем преткновения 🤺.

Ну, вот вы попили кофе и обменялись номерами телефонов, далее следует этап — пойти поесть пиццу. Это все предлагает молодой человек. Платить будет тоже он, скорее всего.
Если же вы познакомились с солидным во всех смыслах мужчиной, вас скорее всего пригласят на обед или ужин. Ужин будет подразумевать продолжение в виде секса.
Впрочем, не так — любой заход со стороны мужчины подразумевает секс. Просто он, жертва европейской культуры, боится сразу сказать: пойдём потрахаемся. Вдруг его неправильно поймут 😂 .

Итальянец вас поразит интересом к вашей персоне, семье, городу, образованию, друзьям и тд. Он будет задавать вам вопросы бесконечно 🕵🏻.

☝🏻Внимание: не факт, что при следующей встрече он снова их не задаст. Вопросы вам — это часто лишь форма общения, ваши ответы не оседают в голове итальянца. Не обижайтесь. Он не хочет вас оскорбить 😇.

Итальянец будет знакомить вас со всеми друзьями. С родственниками он вас познакомит либо при случайной встрече, либо если вы действительно уже встречаетесь.
☝🏻Внимание: знакомство с родственниками ничего не значит. У него до вас уже были «фиданцате» и, возможно, будут после вас. Его родня примет всех в своём доме и за своим столом. Это элементарная вежливость 😇.

Если вы познакомились с молодым человеком, то вероятнее всего он будет не женат в настоящем или прошлом — итальянцы не так часто, как русские рано женятся 💍.
Но быть настороже и поинтересоваться тем, как выглядит национальный документ, все же, стоит. Национальный документ — это carta d’identità, и именно в нем есть графа: stato civile. Если вы видите: cgt. (congiunto — женат) и далее незнакомая вам фамилия — не связывайтесь. Вам не нужен женатый итальянец. Нет никакой гарантии, что он, как Карло Понти ради Софи Лорен разведётся ради ваших прекрасных глаз 👀.

☝🏻Внимание: закон о разводе недавно изменился, и все стало горазд проще и быстрее. Но, все равно, итальянский женатый мужчина предпочитает быть выставленным из дома, нежели уходить и разводиться самому.

Почему, спросите вы, они так консервативны?!
Так сложилось исторически, были строгая католическая церковь, крепкие семейные традиции и суровые (для кармана и нервов) бракоразводные процессы. С церковью и законами стало попроще, но привычка избегать перемен и любовь к мысли о семейном очаге сохранились 🏠 .

Худо ли бедно ли вы начали встречаться, вы стали «парой».
Ну, как встречаться: если вы живёте в России, а он — в Италии, ваш дистанционный роман будет поочередно переживать моменты счастья, ожидания встречи, печали по поводу расставания, ревности, когда кто-то из вас не отвечает на сообщение другого в течение 45 минут. И да, вам предстоит обогатить все авиакомпании, отправляющие свои самолёты в Италию ✈️ .

И тут возникает вопрос: насколько вы обеспечены, чтобы без конца покупать себе билеты самой и будет ли вам их покупать ваш избранник. Вопрос, на самом деле неоднозначный. Все зависит от финансовых возможностей каждого, воспитания в семье и ваших взглядов на экономические взаимоотношения между возлюбленными. В общем-то, итальянец может как покупать вам билеты в совместное или исключительно ваше путешествие к нему, так и не предлагать своё участие в тратах 💳.

К вопросу о тратах: в отличие от более северных европейцев, французов и немцев, итальянцы более консервативны. В вопросах семьи, роли мужчины, понятия джентельменства. Да, итальянец предпочитает, пригласив женщину в ресторан, платить за неё сам. Вне зависимости от того, будет ли продолжение. Существуют итальянцы с современным взглядом, когда каждый платит за себя. Но, опять-таки, все зависит от воспитания, первоначальной установки в ваших взаимоотношениях и тд.
В Италии пары могут жить годами, обзавестись парой-тройкой детей и оставаться неженатыми. А могут и пожениться через пару-тройку месяцев после знакомства.
Женитьба 👰🏻🤵🏻. Ну вот, ваш избранник подарил вам кольцо с бриллиантом по случаю помолвки. Вы ускорились до невообразимости и назначили день свадьбы на родине жениха. В Италии у вас три официальных варианта — католическая церковь, любая другая церковь и мэрия. Нужно будет предоставить следующие документы: ваш паспорт, свидетельство о рождении с переводом и апостилем, заверенными в итальянском консульстве в России и nulla osta — документ от российского уже консульства, в котором говорится о том, что вы можете выйти замуж за своего итальянского прынца 📜.
На все это нужно время, поэтому сначала подготовьте все документы, потом идите в мэрию подавать документы на официальное извещение (на сайте мэрии будут опубликованы ваши имена и назначена дата свадьбы) 🎉🎊 .

☝🏻Внимание: в Италии не принято брать имя мужа. Что, в общем-то правильно, учитывая все бюрократические заморочки как в Италии, так и в России. Но возможно кому-то захочется вместо Трюхиной стать Туччи. Об этом надо будет сказать в мэрии. Там же при подаче документов вы решите вопрос об имуществе: будет ли раздельным, нажитое до брака или станет общим. Если владение языком пока ещё остаётся на среднем уровне я настоятельно рекомендую брать аккредитованного при местном суде переводчика. Прям вот советую!
Потом вы поженитесь, шумно и многолюдно или по-домашнему, с парой свидетелей и ещё одной парой близких друзей и… .

Ну, и дальше начинается ваша жизнь в Италии. У каждой уехавшей девушки она своя. Тут глупо что-либо говорить. Но, как я уже неоднократно писала, надо иметь своё дело. Иначе ваша «большая итальянская любовь» подвергнётся серьёзным испытаниям жизни в эмиграции. И не факт, что выдержит.